דף של נחת מס׳ 13
29.12.2023 יז׳ טבת תשפ״ד
פרשת ויחי
גם בשעות החשוכות של הלילה,
חשוב לזכור שאתם בדרך הביתה – ולא "בדרך הבית"!
בואו נודו בזה:
כולנו מזמזמים בלי הפסקה את הלהיט של יגל אושרי –
וזו סיבה מצוינת לתזכורת חשובה:
הביתה, לבית או הבית?
הניסוחים 'בדרך הַבַּיְתָה' ו'בדרך לַבַּיִת' הם ניסוחים תקניים.
לעומת זאת הניסוח "בדרך הבית" איננו מתבקש מצד הדקדוק וגם איננו מקובל בעברית בת ימינו, ולכן מוטב להימנע ממנו!
שימו לב: בימינו נוצרה הבחנה במשמעות בין 'הביתה' ובין 'לבית' – 'בדרך הביתה' פירושו 'בדרך לבית שלי', ואילו 'בדרך לַבַּיִת' יכול להיות לכל בית.
שתפו את המילואימניקים שאתם מחכים להם בבית.
