דף של נחת מס׳ 15
12.01.2024 ב׳ שבת תשפ״ד
פרשת וארא
מי שיוצא מהבית במטריית מִמְזָג (קוקטייל),
שלא יתפלא שהוא רטוב לגמרי...
אם יצאתם לרחוב וחזרתם הביתה רטובים מכף רגל ועד ראש –
האם 'נרטבתם' או 'התרטבתם'?
גם וגם!
בעברית אפשר לומר גם נִרְטַב (בבניין נפעל) וגם הִתְרַטֵּב (בבניין התפעל) – מבחינת הדקדוק שניהם טובים באותה המידה. שני הבניינים (נפעל והתפעל) יפים לציון שינוי מצב.
עם זאת רבים מן הדוברים תופסים את 'הִתְרַטֵּב' כשגיאה (אולי משום שהוא שגור יותר בפי ילדים),
שלא יתפלא שהוא רטוב לגמרי...
אם יצאתם לרחוב וחזרתם הביתה רטובים מכף רגל ועד ראש –
האם 'נרטבתם' או 'התרטבתם'?
גם וגם!
בעברית אפשר לומר גם נִרְטַב (בבניין נפעל) וגם הִתְרַטֵּב (בבניין התפעל) – מבחינת הדקדוק שניהם טובים באותה המידה. שני הבניינים (נפעל והתפעל) יפים לציון שינוי מצב.
עם זאת רבים מן הדוברים תופסים את 'הִתְרַטֵּב' כשגיאה (אולי משום שהוא שגור יותר בפי ילדים),
אבל כאמור אין בו פסול.
שתפו חברים שלא אוהבים את החורף והמליצו להם להישאר במקום חמים ויבש
