דף של נחת מס׳ 35
21.6.2024 טו׳ בסיון תשפ״ד
פרשת בהעלותך
מכורים לעגבניות שרי? יש לנו משהו חשוב לספר לכם:
שמן של העגבניות האהובות מגיע מן המילה האנגלית cherry!
עגבניות שרי? עגבניות צ'רי? העגבניות הקטנות נקראות כך בגלל הדמיון החיצוני לדובדבנים – הן קטנות, כדוריות ואדומות! ייתכן שההגייה שרי (ולא צ'רי) נובעת מהגיית ch בשפות אחרות (למשל צרפתית; אף שבה המקבילה היא cerise) וייתכן שההגייה הזו השתרשה בשל הגיית העיצור צ' מייד אחרי ת בצירוף "עגבניות צ'רי" (נסו והיווכחו), לצד העובדה שהשם 'שרי' אינו זר לאוזנם של דוברי העברית (כשם פרטי, כשם משקה).
הצירוף "עגבניות שרי" הוא שם מסחרי שלא נדון מעולם באקדמיה ללשון העברית. למעוניינים בכינוי עברי נוכל להציע את האפשרויות 'עגבנייה ננסית' או 'עגבנייה גמדית'.
הפינה של המגמה הטכנולוגית שלנו
